vrijdag 27 oktober 2023

Un dialogue entre un vendeur de marché (H) et un touriste néerlandais (F) en Tunisie

Un dialogue entre un vendeur de marché (H) et un touriste néerlandais (F) en Tunisie

 

H         Ah oui, ça marche, surement.

Je suis ici avec ma voiture rouge. A demain aussi, si ce ne marche pas. Okay ? Behi ? 

TRENTCINQ DINAR

 

F          Mais… la radio ça marche chway chway… TRENTCINQ ?? Et avec un cd ça marche ?

            Peut être quinze ? Dix-cinq

 

H         Lé lé lé quinze. Trent.  

 

F          Vent.

 

H         Vent cinq. 

 

F          Behi, mais si ce ne marche pas je retourner à une heure, c’est possible ? Vous êtes ici ? Houni ?

 

H         Oui, ey. Avec ma voiture rouge. 

 

Une heure plus tard le touriste néerlandais retourner avec le radio. Avec un cd ce ne marche pas. Une fois arrivé, le vendeur est introuvable. La voiture rouge est partie. 

Avant que le touriste n'achète le lecteur CD, probablement le fils du le vendeur a montré au touriste comment fonctionnait le lecteur CD. Il a amené le touriste dans un autre magasin qui vendait de petites choses en cuir. Un homme plus âgé, à moitié audacieux, reposait là sur des oreillers recouverts de carton. Il avait l'électricité.

Après que la touriste n'a pas pu trouver le vendeur du marché, elle a essayé de vendre le lecteur CD « cassé » à l'homme qui avait l'électricité. Sans succès.